Ceux qui ont le poisson doivent aussi avoir les arêtes. (néerlandais)
L'âne pense à une chose et l'ânier à une autre. (anglais)
Les proverbes disent ce que le peuple pense. (suédois)
Mieux vaut un oeuf aujourd'hui qu'une poule demain. (danois)
L'expert, c'est celui qui en sait de plus en plus sur de moins en moins. (américain)
Trop à l'est, il y a l'ouest. (anglais)
La noblesse doit être un éperon pour la vertu et non pas un étrier pour l'orgueil. (anglais)
Quand il pleut de la bouillie d'avoine, le mendiant n'a pas de cuillère. (scandinave)